关于举办“中医药英文论文发表与翻译高级研修班”二轮通知

​

       为了促进中医药对外传播和国际交流，提高中医药翻译能力和英文写作能力，2018年起，世界中联翻译中心多次举办中医药英语翻译高级培训班，得到了社会各界的广泛好评。2024年将继续举办“中医药英文论文发表与翻译高级研修班”，届时将邀请具有中医药英文论文发表经验的权威专家及翻译专家授课。

 

       具体通知如下：

 

2024年6月15日至6月16日

2024年6月14日14:00-22:00报到

 

世界中医药学会联合会教室

（北京市朝阳区小营路19号财富嘉园A座3层305室）

 

 

中医药临床医生、科研人员、科研管理人员、对外交流工作人员及有兴趣的相关人员。（限30人）

 

按缴费先后次序安排座位。3000元/人（含培训费、教材费、资料费）；学生2400元/人（持学生证原件报名，报到时查验证件），统一出具正式发票；交通、食宿自理，组织方可协助安排食宿事宜。

付款方式：银行转账

开户名称：世界中医药学会联合会

开户行：交通银行北京育惠东路支行

汇款账号：110060971018002604480318（用途注明：中医药英文论文发表与翻译高级研修班）

地址：北京市朝阳区小营路19号财富嘉园A座5层511室

 

中医药继续教育二类学分6分

 

报名链接：

联系人：刘子宁：010-58650309

邹建华：010-58650357

邮箱：wfcmstrans@vip.163.com

 

 

 

 

李平，中日友好医院主任医师。二级研究员，博士生导师，岐黄学者，首都名中医。现任Integrative Medicine in Nephrology and Andrology中国主编。免疫炎性疾病北京市重点实验室主任；国家中医药管理局肾病临床疗效评价重点研究室主任；国家中医药管理局中西医结合临床学科学术带头人；国家中医药管理局第六、七批师承指导老师。从事中西医结合肾脏病临床与基础研究40年, 先后主持承担了国家973、科技部国际合作项目、国家攻关项目、国家自然基金重点项目等国家及省部级科研课题31项。以第一完成人获国家科技进步二等奖及省部级以上奖励14项。在国内外期刊杂志上发表论文300余篇，其中SCI收录杂志论文100余篇。获国家留学归国成就奖、十一五执行计划突出贡献奖；卫生部突贡专家、中央机关优秀女科技工作者、国务院政府特贴专家、全国三八红旗手、首都国际推广榜样人物等称号。

 

郭艳 医学博士，博士后，硕士生导师。中国中西医结合杂志社 CJIM 副主编、编辑部主任；中国中医科学院西苑医院综合科主任医师。中国中西医结合学会理事、编辑委员会主任委员，中华中医药学会出版专门委员会副主任，中国中医药英文期刊联盟副主席，中国伦理学会健康伦理学分会副主任委员，中国医师协会中西医结合分会委员，中国女医师协会中医分会委员，中国人体健康科技促进会数字医疗专委会副主任委员。

 

孙凤 北大公卫学院流行病与卫生统计学系研究员、北大循证医学中心副主任、博士生导师。主要从事循证医学、药物流行病学等方向研究。主持国家自然科学基金3项、省部级基金2项、部委委托课题20余项，承担国家重点研发计划子任务1项。以第一/通讯作者发表英文SCI论著60余篇；主编书籍5部，副主编8部。参编10部。现任真实世界研究校企联合实验室主任。2023年获聘“天池英才”特聘教授。入选2023年全球前2%的顶尖科学家。曾获亚太药物流行病学协会“学术之星”称号等。

 

金雪晶  北京中医药大学中医学院循证医学中心教授，博士生导师，北京市科技新星。加拿大麦克马斯特大学博士，加拿大阿尔伯塔大学博士后、副研究员。主要研究方向为药物经济学、患者报告结局、循证医学、指南制定方法学以及真实世界研究。主要关注疾病领域包括罕见病、糖尿病、肿瘤、膝髋关节置换术等。现为欧洲生命质量学会EuroQol Group 成员，European Journal of Integrative Medicine杂志编委，《临床药物治疗杂志》青年编委、中国药学会药物经济学专业委员会秘书等。