《中医基本名词术语中法对照国际标准》在法国“第二届中医药研究论坛”上宣传推广
发布时间：2011-09-28 09:02:34
阅读量：1682
2011年9月16日，在巴黎国立医院集团AP-HP举办的“第二届中医药研究论坛”开幕式上，达芬奇医学院中医部主任阿达理教授介绍了最新出版的《中医基本名词术语中法对照国际标准》，受到了与会专家的广泛关注和热烈欢迎。通过此次标准宣传推广，让更多的中西医学专家了解和认同该标准，提高了标准的知晓度和知名度，促进了标准的广泛使用和实施。
与会专家认真听取阿达理教授的介绍
朱勉生教授（左二）、阿达理教授（右二）与国会议员勒庚先生、巴黎国立医院集团主席弗埃尔女士、彼基耶医院院长和基耶医院中西医结合中心主任博梅鲁教授亲切合影
东西方医学交流合作，需要共同语言来沟通文化的差异和化解医学体系的隔阂。这部世界中医药学会联合会主编，由30位长期从事中医和中西医学交流合作的专家担任执行编委制定的《中医基本名词术语中法对照国际标准》，为在法国和法语地区从事中医、中西医结合的人士提供了前所未有的便利工具。与会专家一致评价，这部获得世界中医药学会联合会中医药国际贡献奖的高水平国际标准的出版，标志着中医在法国和法语地区的传播交流合作进入了一个标准化、规范化、有序化的新阶段。
《中医基本名词术语中法对照国际标准》展台
本次论坛由巴黎国立医院集团下属37家最具规模和影响力的彼基耶医院共同举办。论坛开幕式上，比基耶医院中西医结合中心主任博梅鲁 教授报告了医务人员对中西医结合的需求，江苏省中医院肾病内科主任孙伟 教授介绍了中西医结合治疗肾脏疾病的最新进展。
论坛以“中医药在临床实践中发挥的作用” 为主题，分设三个分会场。十几位法国西医医生和世界中联主席团执行委员、达芬奇医学院中医教学主
巴黎国立医院的二百多位医务人员认真听取、积极参与、热烈回应，整个中医论坛洋溢着交流学术、共同探讨的祥和气氛。参与论坛的中外医学专家一致认为，中西医学在法国主流医学界正逐渐趋向于高水平的接近和融合。
近年来，巴黎医院集团在卫生领域与中国保持着密切的交流合作关系。2011年3月，中国卫生部长
